Dashboard is bound to loopback only. See docs/dashboard.md for remote access via SSH port-forward or Cloudflare Tunnel.